悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 学校の悩み > 日本語を英語に訳して下さい

学校の悩み

投稿情報 内容
NO.99038 日本語を英語に訳して下さい
･はるさん(女性/38歳)
2009/07/15 17:57:12
 初めまして、
幼稚園の先生が辞める事になったのです。
メッセージを送るのですが､英文が出来ません！
どなたか日本文から英文に訳して頂ける方､お願い致しますm(_ _)m

『短い間でしたが、○○は楽しい毎日を○○先生と過ごせたことと思います｡ありがとうございました！時々､○○の事を思い出して下さいね』
○○は、人の名前です。

よろしくお願い致します
m(_ _)m

はる

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.491305
･あやさん(女性/19歳)
2009/07/15 23:00:09
 Thank you very much.
I enjoyed everyday because stay with you.
Sometimes please remember me?
最後の文章はあやふやですがこんな感じでいいですか？
違っていたらすいません。





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.