悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > 英訳

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.91833 英訳
･大和さん(男性/15歳)
2009/04/19 20:14:54
 これでいいですか？

「彼は日本の学生です」
He is a student in Japan.

「彼は○○大学の学生です」
He is a student at ○○ University.

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.453833
･大和さん(男性/15歳)
2009/04/20 08:49:05
 やじさんありがとうございました。

ただ二つめの
a student of ○○ university.
は実は間違いだそうです。
studentはstudyから派生した名詞だから、ofのあとにくるのは目的語にあたるそうです。
つまり
a student of ○○ university.
は「○○大学を勉強している学生」となっておかしいらしいです。

投稿情報 内容
NO.453779
･やじさん(男性/17歳)
2009/04/20 00:50:43
 student in japan
→japanese student

at 〇〇
→of 〇〇





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.