悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > 訳してください！

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.87755 訳してください！
･ゆきなさん(女性/17歳)
2009/03/03 21:51:33
 One such person と
He didn't seem to know what to do.です

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.434228
･ゆきなさん(女性/17歳)
2009/03/05 23:58:38
みなさん、わかりやすく教えてくださって勉強になりました

投稿情報 内容
NO.433873
･匿名さん(女性/99歳)
2009/03/04 23:37:54
 やはり現役頼りになります。

主さんごめんねm(_ _)m

投稿情報 内容
NO.433862
･得さん(男性/18歳)
2009/03/04 23:13:38
 下の文の解釈は返信されたお二人とも間違っています
｢彼は何をすべきか知っているようではなかった｣が正確な訳です
知っていないように思ったのではなく、知っているようには思わなかった、のです。
受験生ならここまでしっかり区別する必要があるでしょう。

投稿情報 内容
NO.433729
･ゆきなさん(女性/17歳)
2009/03/04 17:47:51
 ありがとうございました！

投稿情報 内容
NO.433527
･匿名さん(女性/99歳)
2009/03/04 01:28:25
 そうしますと…

「その人物（は）」
「何をするべきか分からないようだった。」

投稿情報 内容
NO.433496
･ゆかりさん(女性/17歳)
2009/03/04 00:39:29
 疑問詞＋to doの形なので
what to doは何をす“べき”かと訳したほうが正確かもしれません☆

投稿情報 内容
NO.433470
･ハルママさん(女性/29歳)
2009/03/03 23:42:55
 One such person＝1人のそのような人
He didn't seem to know what to do.＝彼は、何をするかを知らないようでした。

こんなんで…いいかなぁ〜(-.-;)





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.