悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > アンケート > 漢字にまつわるエピソード

アンケート

投稿情報 内容
NO.83207 漢字にまつわるエピソード
･ガッテンさん(男性/99歳)
2009/01/11 13:29:03
 去年暮れから 何かにつけて注目される｢漢字｣ 麻生効果？なのか本が売れているみたいですね。読み違い、意味を間違って解釈していた等、何かエピソードありますでしょうか？主は｢何時も｣と書いて｢いつも｣、｢一寸｣と書いて｢ちょっと｣と読むとは知りませんでした。(恥)

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.408000
･ポリさん(女性/36歳)
2009/01/11 19:53:24
 確かに、外国の方でも難しい漢字を知っていたり、日本人よりきちんとした言葉使いで会話をしている方もいらっしゃいますよね。

読み方の難しさ以外にも、例えば・・・「悲しい」と「哀しい」では同じ読み方でも意味合いが微妙に違いますでしょう？

「悲しい」という字は、家族が亡くなって悲しいとか、恋人と別れて悲しいとか、大病になった悲しみといったように、失う事で直接的に感じる自身の心の痛みを現す事が多いのに対して、「哀しい」という字の方は、いつも喧嘩して争ってばかりの関係である事が哀しいとか、欲得に目がくらんでおかしくなってしまった友人の姿を見て哀しいと感じるなど、いわゆる人間の業による内観の醜さ、哀れさを嘆く表現として用いる場合が多いと思うんですね。

だから、日本の漢字って単に読み書きが複雑なだけではなくて、微妙なニュアンスの違いによって、さらに事細かに人間の心理や心情を表現する独特なものでも有るのでしょうね。

何だか本題からズレてしまいましたね。
失礼しました。。。

投稿情報 内容
NO.407942
･ガッテン→ポリさん(男性/99歳)
2009/01/11 17:55:48
 ポリさん、お久し振りです。ポリさんみたいに難しい事は書けませんが、本当に難しい。自分は英語も話せませんが、一番難しいのは、漢字であり、日本語じゃないかな？とも、思ったりしますね。下手な日本人より、外国人の方が、漢字読めたり、正しい日本語 話せていると思いますが、ポリさんは どう思われますか？

投稿情報 内容
NO.407937
･ガッテン→アムロさん(男性/99歳)
2009/01/11 17:49:56
 いえいえ！こちらこそ宜しくお願いします。m(_ _)m

投稿情報 内容
NO.407936
･ガッテン→みぃこさん(男性/99歳)
2009/01/11 17:47:59
 地名もそうですが人名もそうですよね。自分の知り合いに｢太｣と書いて｢はじめ｣と読ませるなど、本当に難しいです。

投稿情報 内容
NO.407919
･ポリさん(女性/36歳)
2009/01/11 16:52:51
 漢字って本当に厄介ですよね。
全世界でここまでややこしい複雑な読み書きって有るのかしら？

中国や韓国なども漢字国ですが、日本と違って読み方は一つですよね。
日本の場合は音読み訓読みがあって、尚且つ当て字だったり、音読み訓読みにも当てはまらないその漢字ならではの独特の読み方も有りますし・・・

外国の方で日本語を覚えるのは本当に大変だと思うわ。
教える方も漢字についてはどうやって教えているのかしら？

誰が作ったのかは分からないけど、よくここまで複雑な作りにしたなぁと思いますね。

自分の名前なども、書いて提出する場合は問題ないですが、電話口などで言う場合、どの漢字を使うのか説明しなければならないというのも、いかに日本語の漢字が不便な仕組みであるかを物語っていますよね。

投稿情報 内容
NO.407914
･アムロさん(女性/35歳)
2009/01/11 16:42:20
ガッテンさん。
この場をお借りしてすみません。

こちらこそご挨拶が遅くなり申し訳ございません。
いつぞやは大変失礼致しました。
思い出すとお恥ずかしいばかりです。

今後ともよろしくお願いいたします。

投稿情報 内容
NO.407912
･みぃこさん(女性/29歳)
2009/01/11 16:32:43
 東雲は、私の住んでる街の町名にあるんです。子供の時は全く読めませんでした…。今は子供の名前なんかも、あて字が多くて読めないのありますよね。みなさん、いろいろ工夫されてるんですね。

投稿情報 内容
NO.407905
･ガッテン→みぃこさん(男性/99歳)
2009/01/11 16:00:37
 やはり一つ抜けていました。｢吾妻｣は 橋の名前で 自分は読めるようになった記憶があります。

投稿情報 内容
NO.407904
･ガッテン->みぃこさん(男性/99歳)
2009/01/11 15:52:56
 こんにちは。｢東海林｣と書いて｢しょうじ｣これも読めないですよね。｢五十嵐｣と書いて｢いがらし｣ですね。家のお隣さんなので、これは昔から読めました(笑) ｢東雲｣と書いて｢しののめ｣？って読むんですか？知りませんでした(恥) レスありがとうございました。何か抜かしたかな？

投稿情報 内容
NO.407903
･ガッテン→イカロスさん(男性/99歳)
2009/01/11 15:43:26
 ｢愛宕｣も｢あたご｣とはなかなか読みづらいかも知れません。簡単そうな漢字が難しい読み方だったりするのも、珍しくありませんからね。レスありがとうございました。

投稿情報 内容
NO.407901
･ガッテン→アムロさん(男性/99歳)
2009/01/11 15:36:58
 こんにちは。お久し振りです。いつかは失礼致しました。 ｢弘前｣これも読めそうでよめない漢字かも知れませんね。健気は なんとか読めても、｢他人事｣はつい、｢たにんごと｣と 読んでしまいそうになります。｢役不足｣と｢力不足｣これは よく間違えて遣われているケースが多いですよね。レスありがとうございました。

投稿情報 内容
NO.407898
･みぃこさん(女性/29歳)
2009/01/11 15:31:55
 ガッテンさん、はじめまして。小学生のとき『東海林（しょうじ）』という同級生が居ましたが、どうやっても『しょうじ』と読めずにいた記憶があります。あとは『五十嵐』も読めませでした…。吾妻（あずま）も東雲（しののめ）も…。漢字は難しいなぁと実感し、勉強してたら、いつの間にか、国語、古文、歴史が好きになり得意分野になってたので読めない字が勉強するキッカケにはなりましたよ。

投稿情報 内容
NO.407897
･ガッテン→倖さん(男性/99歳)
2009/01/11 15:29:15
 こんにちは。初めまして。そうですね｢月極｣は 読み辛いかも知れませんね。レスありがとうございました。

投稿情報 内容
NO.407893
･イカロスさん(男性/34歳)
2009/01/11 15:15:23
 愛宕→あいいわ と、最近まで読んでいました。正確には、あたご と読むそうですね。

投稿情報 内容
NO.407890
･アムロさん(女性/35歳)
2009/01/11 15:03:53
私は「弘前」→「ひろさき」と読めませんでした。

地名に関わる漢字は難しいです。

「健気」→「けなげ」
「他人事」→「ひとごと」
と読めない人がいました。

あと漢字ではないですが「役不足」と「力不足」の使い方を間違える方が多いです。
「私では役不足ですが頑張ります」というような使い方をされる方がいますが、注意しないと意味違いますね。
テレビで議員さんが間違えてたときには驚きました。

投稿情報 内容
NO.407882
･倖さん(女性/18歳)
2009/01/11 14:55:56
 はじめまして(^o^)

月極駐車場ってありますよね?
私の知人はこれを｢げっきょく｣という会社による駐車場だと思っていて,上京した際に｢いやぁげっきょく駐車場はすごいチェーンだ｡ここにもある!｣と思ったそうです*笑
たしかに｢つきぎめ｣とは読みにくいですよね(｡･_･｡)ﾉ

投稿情報 内容
NO.407871
･ガッテン→あきさん(男性/99歳)
2009/01/11 14:39:49
 こんにちは。レスありがとうございます。確かに地名もそうですよね。茨城でも つくば市に｢大角豆｣と書いて｢ささぎ｣、水戸市には｢木葉下｣と書いて｢あぼっけ｣と読む等 難読な漢字 多いですよね。

投稿情報 内容
NO.407833
･あきさん(男性/40歳)
2009/01/11 13:41:45
 アルファベットとちがって漢字は文字数が
多いですからね、当て字的なものもあるし、
大陸から日本に伝来して、日本で考えられた
国字もあるし覚えるのは難しいですね。
人の苗字や地名なんかは特にそうです。

自分の母方の実家の近くにはこんな字名も。。
下記はなんて読むでしょう？

熊→「くま」ではなくて「くんま」
陸上→「りくじょう」ではなくて「うみあがり」
継道渡→「けいどうわたり」ではなくて「ことわ」
などなど、、、





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.