悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > somethingの訳

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.79695 somethingの訳
･美子さん(女性/30歳)
2008/12/03 00:52:03
 somethingってどういう意味でしたっけ？

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.389235
･kaiさん(男性/19歳)
2008/12/03 19:28:21
 文脈によりけりだと先生が言ってた気がします。

somethingは特殊な単語でどんな訳も当て嵌まる。ただ、「もの、こと」と訳すのが訳しやすい。

と俺の嫌いな先生が言ってた気がします(笑)



ホントかどうかは疑わしいので、しろくまさんのおっしゃる通りだと思います。

投稿情報 内容
NO.389006
･しろくまさん(男性/28歳)
2008/12/03 00:55:35
 「何か」です。「もの」と訳したほうがいい場合もあります。





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.