悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > その他の悩み > 中国語がお分かりの方

その他の悩み

投稿情報 内容
NO.184497 中国語がお分かりの方
･えっちゃんさん(女性/23歳)
2015/02/15 18:41:31
 「めぇおっきいなぁ」って中国語ですか？
日本語に訳すとどういう意味ですか？

街中で中国人らしき男の子が言っていたのですが、
関西弁ぽくて、気になりました。

悩みではないですが…
ずっと気になっているので投稿させてもらいました。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.889184
･オウさん(男性/39歳)
2015/02/16 00:22:43
 “没有○○○”って意味で“メイヨウ○○○〜”って発音します。


台湾マンデリン語でしょうね。多分。


メイヨウ（没有）は『〜しない、〜がない』って意味で、


そのあとに続く“きい〜なあ〜”って聞こえてる部分は…こりゃわかりません(笑)


『○○○がないね』って言ってたのだと思いますよ。

投稿情報 内容
NO.889170
･YUUさん(男性/26歳)
2015/02/15 21:58:06
 「めぇおっきいなぁ」を漢字に直すと、「目ぇ大っきいなぁ」。
中国語ではなく、日本語だね。発音からすると関西弁。

投稿情報 内容
NO.889161
･広島人なのに阪神さん(男性/15歳)
2015/02/15 19:13:52
 ワイも使うさかい、関西弁やろな。
ただ発音やらにもよるで。

投稿情報 内容
NO.889159
･理想ちゃんさん(女性/23歳)
2015/02/15 18:56:15
「あなたの目は大きいですね」
という日本語を砕けた口調で言っているのではないですか





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.