悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > その他の悩み > 言葉があっているか…

その他の悩み

投稿情報 内容
NO.152998 言葉があっているか…
･なつさん(女性/23歳)
2012/01/02 12:37:59
 フィリピンの方に新年の挨拶をしなければならないのですが、英語と違って独特で…

新年おめでとうございますって、

manigong bagong taon …でいいのか、最初のmanigongがmasaganang の方がが適しているのか、よく分からなくて悩んでいます

誰かフィリピンの言語が分かる方教えていただけないでしょうか

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.747937
･颯天Ⅱさん(男性/38歳)
2012/01/02 20:31:58
訂正

sawa ko → asawa ko

投稿情報 内容
NO.747935
･颯天さん(男性/38歳)
2012/01/02 20:27:09
metro bank 日本支店の 友人に聞いたらドチラでも良いとの事です

どちらが目上に使うとか丁寧という区別は無いとのこと

よく使うのは

前者の方との事でした


Philippine に行ったことありますか？

70%近くがカトリックでその殆んどか英語を喋ります


テレビを観てもタガログが標準ですが35%は英語が混ざってます

ビサヤの人達は言葉はビサヤですがタガログ、ビサヤ、英語の3つを喋れます


だから普通…

happy new year!

が一番オーソドックスだと私は思います


愛してる…

タガログは

mahal kita…

でもみんな

Love you…


と言います(笑)

日本で

夫、妻、嫁さん、主人、

などとよく使いますが

タガログは

sawa ko ですが殆んど使いません

Love…♪

honey…♪

sweet Heart…♪

アメリカ人と一緒です
(笑)


無理にタガログは使わなくても英語で充分通用すると思います





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.