悩み相談 悩みウェブ

悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問・質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > 至急!!新聞の一部なのですが次の英文の訳をお願いします。

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.143465 至急!!新聞の一部なのですが次の英文の訳をお願いします。
ノリさん(男性/19歳)
2011/06/16 23:32:32
On Duesseldorfs Immermannstrasses, an avenue lined with
shops catering to the citys Japanese population, is a scene
that could come straight from Harajuku, where Tokyos youth
congregate - except the butcher around the corner sells
sausages.

It is a scene replicated in Amsterdam, Brussels, Paris and
Rome : Local bookshops have expanded their manga section
and feature hundreds of French , Dutch and Italian titles.
Often without the credit cards to shop online, these
teenagers visit the stores as part of their social life.

Fast-forward through the industrial and nuclear age,the
cultural might of America and ensuing backlash against
Mickey Mouse, and there is a logic to the appeal for a
generation of Europeans of the hyperbolized cartoon
characters.

Young adults are growing market in piblishing : Walk
into a bookstore in a European city on Friday or
Saturday afternoon and you can find teenagers crowded
in front of the comic books-a sight nearly nonexisten
a few years ago.


投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.700740
ノリさん(男性/19歳)
2011/06/17 09:36:25

訳せるとこまで訳してわからない分が今質問してる
文章なのです。翻訳機能は使わずにお願いします。

投稿情報 内容
NO.700739
匿名さん(女性/20歳)
2011/06/17 09:28:26
Tokyos若者が集まるところの--Duesseldorfs Immermannstrassesにおける、citysの日本の人口に満たす店が立ち並ぶ大通りは原宿からまっすぐ来ることができた場面です、およそ肉屋を除いて、角がソーセージを売ります。

それは、アムステルダム、ブリュッセル、パリ、およびローマで模写された場面です: ローカルの書店は、それらのマンガ部を膨張させて、何百ものフランスの、そして、オランダの、そして、イタリアのタイトルを特徴とします。
オンラインで買い物をするしばしばクレジットカードがなければ、これらのティーンエイジャーは彼らの社会生活の一部として店を訪問します。
ミッキーマウスに対するアメリカと続いて起こった反発について文化的があるかもしれません、産業の、そして、核の時代を通して早送りしてください、そして、そして、誇張しているマンガのキャラクタの1世代のヨーロッパ人の上告への論理があります。

ヤングアダルトはpiblishingで成長市場です: 金曜日にヨーロッパの都市の書店に入ってください。さもないと、土曜日に午後、あなたが、ティーンエイジャーが混雑しているのを見つけることができる、漫画雑誌、-1、数年前にほとんどnonexistenを見つけてください。


excite結果(笑)

投稿情報 内容
NO.700735
すずきさん(男性/22歳)
2011/06/17 09:12:31
辞書は持ってないのですか?
パソコンも無いの?

学ぼうとするのなら辞書位持っていた方がいいよ。
携帯にも辞書入ってます。
無いならweb検索で翻訳ソフトありますよ。

投稿情報 内容
NO.700732
ノリさん(男性/19歳)
2011/06/17 08:53:25
英字新聞なのですがわからないのです。どうかお願いします

投稿情報 内容
NO.700727
すずきさん(男性/22歳)
2011/06/17 08:43:48
宿題?
自分でやらなきゃ駄目だと思うよ。

良くないことですが、パソコンの翻訳ソフトにぶち込んでしまうのも手です。(結構滅茶苦茶ですが…)





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.