悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 仕事の悩み > 読み方について

仕事の悩み

投稿情報 内容
NO.139763 読み方について
･係長さん(女性/36歳)
2011/04/10 15:04:23
 私は経理をしております。先日振込業務をしている部下から
「会社名で、日本を『にほん』と『にっぽん』って読むときの違いってなんですか？〇〇所を『しょ』と『じょ』と読むときの違いも分からなくて…』
と言われました。
お恥ずかしい話ですが、私自身その違いがはっきりわかりません。
どなたかご存知の方教えて頂けないでしょうか？
よろしくお願い致します。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.680459
･あやさん(女性/30歳)
2011/04/11 00:05:30
 地名や会社名は各々が固有名詞として決めてるので正解が各々決まっています。
にほん。
東京の日本橋、日本大学、日本生命
にっぽん。
大阪の日本橋、日本体育大学、日本電気

諸説あるようですが…日本とゆう文字は決めていても読み方については、にっぽん/にほんのどちらかに定めていないためどちらも正解なんだとか…。
ただ、にほんとゆうのは関東方言で言われるようになったとか…その流れなのでしょうね…大阪では「にっぽん橋」東京では「にほん橋」と読むんだそうです。

投稿情報 内容
NO.680397
･係長さん(女性/36歳)
2011/04/10 20:08:27
 たくさん

これまでの取引先を思い出してみると、おっしゃるとおり、日本が前にあるときは『にほん』で、後ろの場合は『にっぽん』が多かった気がします。


部下にもそのように説明してみようかと思います。ありがとうございました。

投稿情報 内容
NO.680383
･たくさん(女性/32歳)
2011/04/10 19:03:46
本来｢にっぽん｣と言っていたと記憶にあります。
｢にほん｣か｢にっぽん｣か統一しようという動きがあったようですが、英語では
JAPANと統一されているので国内の読み方は統一の必要ないとの声もあったとか。
ローマ字だと｢NIPPON｣となっています。
昭和初期の映像だと｢にっぽんこく｣とアナウンサーは言っています。
〇〇日本の時は｢にっぽん｣と読み、日本〇〇の時は
｢にほん｣と読むと言う説もあります。

日本語って面倒ですよね。

投稿情報 内容
NO.680374
･係長さん(女性/36歳)
2011/04/10 17:29:02
 あやさん、ありがとうございます。

私の会社は単発的な取引が多いため、振込の際請求書に口座番号と共に企業名をカタカナで表記してくださる会社はその通りに入金処理をすればよいのですが、表記がない企業に関しては一般的に読めることが当たり前だから表記していないんだろうとと思いまして…

では、法則はないということなんですね？

投稿情報 内容
NO.680372
･あやさん(女性/30歳)
2011/04/10 16:52:59
 違いなんてないんじゃないかと思います…
日本と書いて、にほんでもにっぽんでも間違った読み方ではないです。○○所も同じくです。

人の名前と同じです…真と書いて、しんとも、まこととも読みます。字をみて読み方の違いを判断しないですよね…会社でも同じですからその会社では正式に、にほんなのか、にっぽんと読むのか失礼がないように覚える事も仕事のうちではないでしょうか…。





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.