悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > 英語

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.129633 英語
･あさん(男性/99歳)
2010/09/22 22:41:54
 愚かな質問かもしれませんが、辞書で英文を訳すことで本当に英語力は身につくのでしょうか?
単語や文法を覚えるというのならわかりますが……。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.631756
･Ｑ多の処方箋さん(男性/19歳)
2010/09/23 17:35:56
 前略

読む英語と
書く英語は
車の両輪だと感じてます。

論文の英語なら
パターン化されてます。

参考文献です↓

崎村耕ニ
さきむら・こうじ
著の
「英語論文によく使う表現」
創元社 2300円

／

「和文英訳の修業」
佐々木高政 著
文建書房1339

／

｢ベーシックイングリッシュ入門」
室勝著
洋販出版1800円

／
『「読む英語」を

一日2ページでモノにする本』
米山達郎著
中経出版1600円

…………なお
洋販出版の本は
かなり良いです。

室勝／小高一夫著

「英語を書く本」
洋販出版1200円


英英事典を読み込む
のが良いという人が
おりますが

最初からは無理でしょうね。

イロイロな本を
ローテーションしながら
遊び感覚で僕は
読んでます。
まあ英語で論文を
書く必要にせまられ
てる人間じゃないのでお粗末なコメントですがね。…………………参考にどうぞ


お粗末

投稿情報 内容
NO.631757
･Ｑ多の処方箋さん(男性/19歳)
2010/09/23 17:35:56
 前略

読む英語と
書く英語は
車の両輪だと感じてます。

論文の英語なら
パターン化されてます。

参考文献です↓

崎村耕ニ
さきむら・こうじ
著の
「英語論文によく使う表現」
創元社 2300円

／

「和文英訳の修業」
佐々木高政 著
文建書房1339

／

｢ベーシックイングリッシュ入門」
室勝著
洋販出版1800円

／
『「読む英語」を

一日2ページでモノにする本』
米山達郎著
中経出版1600円

…………なお
洋販出版の本は
かなり良いです。

室勝／小高一夫著

「英語を書く本」
洋販出版1200円


英英事典を読み込む
のが良いという人が
おりますが

最初からは無理でしょうね。

イロイロな本を
ローテーションしながら
遊び感覚で僕は
読んでます。
まあ英語で論文を
書く必要にせまられ
てる人間じゃないのでお粗末なコメントですがね。…………………参考にどうぞ


お粗末

投稿情報 内容
NO.631749
･やすさん(男性/39歳)
2010/09/23 16:56:18
 なるほど。そこまで具体的に書いて貰えると分かりやすいです。

今のところは、教科書や入試問題、模試などを全訳することをお薦めします。ある程度単語力があるなら辞書を見ないでやる方が効果的だと思います。知らない単語の意味を類推する能力は非常に大切ですからね(ちなみに東大生はこの能力がケタ違いに強い。語彙数自体が多いわけではない。)
あと英作文の力は、オーソドックスな構文パターンで説明されてる参考書で十分じゃないでしょうか。いわゆるネイティブが使う決まり文句とかは必要ありません。日本人なのだから。

すいません、これくらいのことしかいえません。伝えたかったのはマトモに作文や評論が書ける英米人なんて半分もいないので、ビビることはないということです。本題からずれてごめんなさい。

投稿情報 内容
NO.631739
･あさん(男性/99歳)
2010/09/23 15:16:54
 コメントありがとうございます。
私は将来、研究論文を書くつもりでして国外の学会で英語で発表をする予定なのですが、英語が得意とは言えません。
ですから正しく和訳する能力や英語の文章を正しく書く能力を鍛えたいのです。
ですが恥ずかしながらどう勉強すれば効果的なのかわからないです。
そのようなことを考えているうちに高校の夏休みの宿題で英語の本を和訳してこいというものがあったなぁと思い出し、後で正しい和訳も教えてくれないのにただ英語を訳すだけで何の効果があるのか疑問に思ったのです。

投稿情報 内容
NO.631719
･やすさん(男性/39歳)
2010/09/23 12:47:22
 英語力の捉え方ってむずかしいですね。
そもそも英語をなんのために学ぶのかが大切でしょう。

私は世界の共通語としてやむを得ず学ぶというスタンスです。単なる道具ですね。だから自分の発音が良いとかは気にしません。発音がいいという考え方は日本人特有のコンプレックスです。実際国際会議などで一番聞き取りにくいのは英米人の発音だと聞きます。他の国の人は多かれ少なかれ学校英語であり、リエゾンとかもあまりないようです。

そういう意味で辞書を引くというのも悪い方法ではないでしょう。ただリスニングだけは身につけないとだめだと思います。そして一番重要なのは、英語を話すことではなく、どんな内容を話すかだとおもいます。

投稿情報 内容
NO.631576
･しろくまさん(男性/30歳)
2010/09/22 23:17:47
 英語も言語ですから、何か一つの方法でマスターすること自体、不可能だと思います。

なお、「英語力」の定義にもよると思います。





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.