悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > ドイツ語わかる方

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.114093 ドイツ語わかる方
･kaiさん(男性/21歳)
2010/01/27 17:17:44
 以下の文で代名詞がよくわかりません。


Ａ：Wie findest du den Ring?
Ｂ：Den finde ich toll.Und du?
Ａ：Ich finde ihn sehr teuer.


Ａ：この指輪どう思う？
Ｂ：すてきよ。あなたは？
Ａ：僕は値段が高いと思うな。




Ａの第一発言でRingには定冠詞denがついてます。
これはRingが男性名詞だからだと問題無し。

Ｂの発言ではDenは指示代名詞で後ろのRingは省略されてます。

ここまでは問題無いんですが、Ａの第二発言内で、Denがさらに言い換えられ、ihnになってます。


なぜihnなんですか？
指示代名詞denのまま統一すればいいのでは？

また、ihnはer(彼)の四格です。Ringは人ではないのに、なぜihnなんでしょうか…
es(それ)のほうがいいと思うんですが、よくわかりません。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.563333
･ちぴさん(女性/22歳)
2010/01/31 19:20:17
 外大でドイツ語を専攻しております。

まず、代名詞「er」ですが、erは人だけでなく男性名詞を受けることがでします。

代名詞「es」は中性名詞を指す場合に使われますので、「der Ring」を指す場合には通常使われません。

Ｂの文ではIch finde den〜でも間違いではないと思われますが、deの男が連続してしまうので、ihnを用いた方が響きが綺麗なのかな？と思いました。

長文失礼致しました。





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.