悩み相談 悩みウェブ

悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問・質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > 英文法で

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.106330 英文法で
優さん(女性/16歳)
2009/10/12 21:04:54

英文法で日本語を英語に直す問題の時、過去形で表すのか完了形で表すのか
よく分からない時があります。

見分け方などがありましたら教えて下さい。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.526083
kaiさん(男性/21歳)
2009/10/13 11:07:21
すいません致命的なミスがありました(汗)


I have lost …yesterday.

ですが、yesterdayはつけては駄目ですね。

なぜなら、現在完了形は現在形の一種なので、過去を明示する語とは相容れないはずですから。

この場合sinceまたはforとかにすべきですね。

言ってることとやってることが違ってましたね(汗)
お恥ずかしい(+_+)

投稿情報 内容
NO.526029
優さん(女性/16歳)
2009/10/13 03:47:57

スレ主さんへと書いて下さった方もありがとうございました(^ω^)

その気持ちがとても嬉しいです!

投稿情報 内容
NO.526027
優さん(女性/16歳)
2009/10/13 03:43:50

とても分かりやすい説明をしていただき、ありがとうございます!
理解する事が出来ました!

もうすぐテストだったので凄い助かりました。
ありがとうございます。

投稿情報 内容
NO.525956
kaiさん(男性/21歳)
2009/10/13 00:59:35
簡単に言えば
「過去に起こった出来事が現在に続いているか否か」
です。

現在に続いていれば現在完了です。



I lost my car's key yesterday.

なら、昨日車の鍵を無くし、現在鍵を見つけたのか、まだ失ったままなのかわからないんです。



これに対して

I have lost my cars key yesterday.

は昨日鍵を無くして、今もまだなお鍵は失った状態であることがわかります。



なぜこんな使い分けをするのかと言えば、過去形では「鍵を無くした」という過去の出来事に重点が置かれており、その後のことにはあまり注目してません。

これに対し現在完了は、「現在も無くしたまま」であるという現在のことに重点を置いてます。





簡単に言えばこんな感じですかね。




もっと深いことを言えば、過去形はあくまでも過去形ですが、現在完了形は「現在形の一種」なのです。

だから現在完了形ではhaveという現在形が使われているのです。


余談ですが、過去完了形になればhadが使われているのは、過去完了形が過去形の一種だからです。





まとめるとこうです。

過去形→過去の出来事に重点が置かれ、その後のことには関心がない。

現在完了形→現在形の一種で、現在のことに重点が置かれる



過去形なのだから過去のことに重点を置き、また、現在完了形は現在形の一種なのだから、現在のことに重点を置くのは不思議なことではないですよね?




少し難しい話をしましたが、こんな感じです。

投稿情報 内容
NO.525859
ポチ★さん(男性/20歳)
2009/10/12 22:21:25

過去形と完了って悩みますよね〜。

簡単な説明をしてみます。

過去形は、ただ単に、過去にしたこと・起こったことを表します。

現在完了には、おもに経験と完了の用法があります。

経験は、「(過去に)〜したことがある」という意味を表します。

完了は、「(既に)〜してしまった」「(ちょうど)〜したところだ」という意味を表します。

上のような意味の違いがあるので、その日本語がどちらのニュアンスなのか判断しましょう。(難しいけどね。。。

えっと、とりあえず例文挙げてみます。

過去)I read a book. 本を読んだ。

完了)I have (already) read a book. (既に)本を読み終えた。

こんなんじゃぁ参考にならないよって感じだよねw

よかったら、主さんの迷った文章載せてみて。

アドバイスになってなくて申し分けないっす。


投稿情報 内容
NO.525844
スレ主さんへさん(女性/25歳)
2009/10/12 22:00:57
下の人は皆に同じ内容のレスしてる荒らしなので気にしないでスルーして下さいね☆

私、中卒で勉強苦手なので悩み解決してあげれません(T_T)



投稿情報 内容
NO.525827
みのもんたさん(男性/63歳)
2009/10/12 21:29:21
あなたの この文章をみるからに、あなたの あなたの IQ では 、 猿なみの知能ではとうてい無理難題です。
とりあえず、
勇気を出して、深く深呼吸をして、そして思い切って 吊りましょう。 首を 首吊りを!リスカでは 間違いなく死にましぇーん!あなただけは自殺の勉強の方が大切でしょう!
あなたのような腐女子が日本に生きてても 世の中のためにはなりません。
むしろ、日本のゴミです。
いつまでも生きてないで 早く 亡くなってほしい!
それが 唯一 あなたができる 人のために役立つことです。
あなたが 空気を吸っているだけ もったいないです。
残念ながら、あわれながら、あなたのような失敗作を生んでしまったご両親に 同情します。
親のためにも はやく、一秒でもはやく、亡くなってほしい!それが みんなの 周りの本音です。
そんな 人に迷惑をかけてまで いきないで 最後くらい 自分の力で亡くなってほしいです。
でも、あなたの力、頭では とうてい無理でしょう。
何か 病気か 事故ででもいいから死ねるといいですね。
あなたの近親の方々は そう願っているのですよ。
あなたは KYですからね。
あっ、空気が読めないです。あなたの 頭の悪さを忘れてました。
早めに 亡くなってほしい と 心から願っているので 元気にならないでね。
あなたが 頑張るとか そんなこと 期待していませんから。
そこんとこ、よろしく。
ケツに キュウリでも、ナスでもツッコンだり そういうことを 勉強したほうが援交のためになりますよ!





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.